胆小橙提示您:看后求收藏(天书网www.tsms517.com),接着再看更方便。
“悲来乎,悲来乎。天虽长,地虽久金玉满堂应不守。”
“富贵百年能几何,死生一度人皆有。孤猿坐啼坟上月,且须一尽悲中酒”
若依认真听着,沉吟了一番,垂下睫毛再读几句,又问他:
“Dunkel ist das Leben, ist der Tod生命的余烬是黑暗,黑暗的余烬是死亡这句话对应的原文呢?”
“没有直接对应。”范宁摇头,“也许算整体呼应吧,确实没有嗯,勉强要找的话,可能就是刚才我背的‘死生一度人皆有’”
“诗不可译。”若依出神片刻,然后如是评价道。
两人因为随手拿起的《东方之笛》而多聊了一刻钟,而随着这个话题结束,地下室也回到了沉默。
范宁与若依的蓝色眼眸对视,觉得好看,也觉得有些局促尴尬,他率先在前面带路走回一楼。
“开车送你回酒店休息吧?还是以前的安排,20分钟车程。”
“可以,谢谢。”